Många av våra ord är inlånade från andra språk. Här kommer några exempel på ord som används inom vården med dess ursprung och etymologiska betydelse.
Ambulans: Ambulans kommer från det latinska ordet ambulare som betyder vandra omkring. Betydelsen här blev fordon för transport av sjuka och skadade.
Anorexi: Ordet anorexi kommer från grekiskan där an- betyder som saknar och órexis betyder aptit. Ordet började användas i Sverige i början på 1900-talet med betydelsen självsvält.
Bakterie: Ordet bakterie kommer från grekiskans baktérion som betyder liten käpp, stav. Anledningen till detta är att när man upptäckte bakterier för första gången såg de ut som små stavar.
Cell: Grundordet cell kommer från latinets cella som betyder litet rum, kammare, förvaringsrum.
Diarré: Grundbetydelsen genomflytning kommer ursprungligen från grekiskan där diá betyder genom och rhein betyder strömma, flyta.
Doktor: Ordet är bildat av docere som betyder undervisa och lära ut. Doctor medicinae har använts länge men på 1500-talet förkortades det till doctor med betydelsen läkare.
Fobi: Kommer från grekiska phobía och betyder skräck och fruktan.
Hyper: Hyper är ett grekiskt adverb och preposition som betyder över och bortom. Det fungerar som ett förstärkningsord som till exempel i hyperkritisk. Det kan också betyda stor eller överdriven mängd som i hypertoni, högt blodtryck.
Impotent: Lånades in på 1600-talet med betydelsen oförmåga från latinets potens som betyder kraftfull eller mäktig. På 1800-talet började ordet användas om sexuellt oförmögen man.
Kapsel: Härstammar från det latinska ordet capsula där betydelsen är liten ask.
Kirurg: Inlåningsord från grekiskans kheirurgós med betydelsen en som arbetar med händerna. Ordet består av två delar där kheir betyder hand och där urgós är en avledning till érgon som betyder arbete.
Migrän: Det ursprungliga grekiska ordet är hemikranía och betyder halvskalle. Efterhand förkortades ordet i franskan till migraine som under 1700-talet togs in i svenskan och blev migrän.
Ortopedi: Ordet kommer från grekiskan består av två delar där orthós betyder rak och rätt och paideía betyder barnuppfostran. I vetenskapen används ordet ortopedi om läran om funktionsrubbningar och missbildningar i hållnings- och rörelseorganen.
Pandemi: Pandemi är en sjukdom som sprider sig över stora områden. Ordet kommer från grekiskan och består av två delar där pan betyder all eller hel och demos betyder folk eller landområden.
Schizofreni: Schizofreni är en psykisk sjukdom där personen har vanföreställningar och hallucinationer. Ordet kommer från grekiskan där skhízein betyder splittra eller klyva och phren betyder själ, sinne eller mellangärde.
Skelett: Ordet kommer från grekiskans skeletón soma som betyder förtorkad kropp eller mumie.
Vikarie: Ordet vikarie har funnits sedan 1600-talet där latinets vicarius betyder ställföreträdare.
Anorexi: Ordet anorexi kommer från grekiskan där an- betyder som saknar och órexis betyder aptit. Ordet började användas i Sverige i början på 1900-talet med betydelsen självsvält.
Bakterie: Ordet bakterie kommer från grekiskans baktérion som betyder liten käpp, stav. Anledningen till detta är att när man upptäckte bakterier för första gången såg de ut som små stavar.
Cell: Grundordet cell kommer från latinets cella som betyder litet rum, kammare, förvaringsrum.
Diarré: Grundbetydelsen genomflytning kommer ursprungligen från grekiskan där diá betyder genom och rhein betyder strömma, flyta.
Doktor: Ordet är bildat av docere som betyder undervisa och lära ut. Doctor medicinae har använts länge men på 1500-talet förkortades det till doctor med betydelsen läkare.
Fobi: Kommer från grekiska phobía och betyder skräck och fruktan.
Hyper: Hyper är ett grekiskt adverb och preposition som betyder över och bortom. Det fungerar som ett förstärkningsord som till exempel i hyperkritisk. Det kan också betyda stor eller överdriven mängd som i hypertoni, högt blodtryck.
Impotent: Lånades in på 1600-talet med betydelsen oförmåga från latinets potens som betyder kraftfull eller mäktig. På 1800-talet började ordet användas om sexuellt oförmögen man.
Kapsel: Härstammar från det latinska ordet capsula där betydelsen är liten ask.
Kirurg: Inlåningsord från grekiskans kheirurgós med betydelsen en som arbetar med händerna. Ordet består av två delar där kheir betyder hand och där urgós är en avledning till érgon som betyder arbete.
Migrän: Det ursprungliga grekiska ordet är hemikranía och betyder halvskalle. Efterhand förkortades ordet i franskan till migraine som under 1700-talet togs in i svenskan och blev migrän.
Ortopedi: Ordet kommer från grekiskan består av två delar där orthós betyder rak och rätt och paideía betyder barnuppfostran. I vetenskapen används ordet ortopedi om läran om funktionsrubbningar och missbildningar i hållnings- och rörelseorganen.
Pandemi: Pandemi är en sjukdom som sprider sig över stora områden. Ordet kommer från grekiskan och består av två delar där pan betyder all eller hel och demos betyder folk eller landområden.
Schizofreni: Schizofreni är en psykisk sjukdom där personen har vanföreställningar och hallucinationer. Ordet kommer från grekiskan där skhízein betyder splittra eller klyva och phren betyder själ, sinne eller mellangärde.
Skelett: Ordet kommer från grekiskans skeletón soma som betyder förtorkad kropp eller mumie.
Vikarie: Ordet vikarie har funnits sedan 1600-talet där latinets vicarius betyder ställföreträdare.